「よう見つけたな！」セブンの化粧水パッケージの英文が面白いと話題になっています。
「とりあえず今日セブンで化粧水買ったのね…」と写真を投稿したのは根口六九(@neguchi69)さん。
一見普通の化粧水に見えるのですが…いったいどんな英文なのでしょうか？
・
・
・
話題のパッケージがこちら！
・
・
・
Are！Yo mitsuketana.（あれ！見つけたな。） Kore,nihongo yanen.（これ、日本語やねん。） Mainichi isogashii Men’s ni relax to refresh wo todokeru Smart skin care yade.（毎日忙しいメンズにリラックスとリフレッシュを届けるスマートスキンケアやで。）
面白いやんけー！
こういうデザインされているパッケージ上の文字は読まない人がほとんどだと思いますが、それを逆手に取った見つけた人が絶対SNSにツッコミで投稿したくなる「なるほどー」なやり方ですね！
まさかのここにまでありましたー笑笑
なんと同系列の別の商品にも同じ仕掛けがあったそうです。
パッケージが大きい分、より長い関西弁英文が入っています。
何が書いてあるのか…ぜひ、商品を手にとって中身を読んでみてはいかがでしょうか！